倒叙 (dào xù) — (существительное) флешбэк (повествовательный приём); (глагол) рассказывать в виде флешбэка

Определение

Повествовательный приём: начать с более позднего момента в истории, а затем вернуться к более ранним событиям. Как глагол означает использовать такую структуру воспоминаний (флешбек) при рассказе.

существительное
флешбэк (повествовательный приём)
глагол
рассказывать в виде флешбэка

Примеры

  • 倒叙，。
    Zhè bù diàn yǐng yòng le dào xù de shǒu fǎ, kāi tóu jiù shì jié jú.
    Этот фильм использует приём флешбека — начало оказывается концом.
  • 倒叙，。
    Xiǎo shuō cóng zhōng jiān kāi shǐ dào xù, màn màn jiǎng huí guò qù.
    Роман начинается с середины флешбеком и постепенно возвращается в прошлое.
  • 倒叙。
    Dǎo yǎn yòng dào xù ràng guān zhòng gèng lǐ jiě jué sè de dòng jī.
    Режиссёр использует флешбеки, чтобы помочь зрителям лучше понять мотивы персонажей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

倒dǎoобратный
叙xùповествовать

«倒» указывает на обратный порядок, а «叙» — на повествование, так что всё слово означает повествование в обратном порядке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
到
到dào倒dào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Открыть 倒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敘; 叙 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú敘xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敘 слева стоит 余, отвечающее за звучание yú, а справа — 攵 как смысловой элемент; упрощённая форма 叙 — это сокращение.

Открыть 叙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.