倡导 (chàng dǎo) — продвигать; отстаивать (идею, политику или образ жизни)

Определение

倡导 (chàng dǎo) означает «пропагандировать / отстаивать» идею, ценность или политику формальным, публичным образом. 提倡 поощряет практику или поведение; 主张 — придерживаться и отстаивать личную точку зрения.

глагол
продвигатьотстаивать (идею, политику или образ жизни)

Примеры

  • 倡导，。
    Xué xiào chàng dǎo lǜ sè chū xíng, gǔ lì xué shēng qí zì xíng chē shàng xué.
    Школа пропагандирует экологичный транспорт и поощряет учеников ездить в школу на велосипеде.
  • 倡导。
    Zhèng fǔ zhèng zài chàng dǎo yí xiàng xīn de jiào yù gǎi gé fāng àn.
    Правительство продвигает новый план образовательной реформы.
  • 倡导。
    Tā shì yí wèi jī jí chàng dǎo hé píng de xué zhě.
    Он учёный, который активно отстаивает мир.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

倡chàngинициировать
导dǎoнаправлять

Смысл 倡导 возникает из 倡 — начинать или инициировать, и 导 — направлять, вместе это означает выступать за что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng倡chàng
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 указывает на связь с человеком, а правая 昌 отвечает за звучание chāng.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 導; 导 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
道
道dào導
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 導 道 (путь) выступает в роли звуковой части, а 寸 (рука) придаёт значение ведения кого-то. Упрощённая форма 导 — более поздний вариант, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 导 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.