倾 (qīng) — наклонять(ся), клонить(ся), наклоняться; выливать, опорожнять (жидкость или содержимое); исчерпывать, использовать, отдавать все силы
Определение
倾 (qīng) — формальный глагол, означающий наклонять или лить — используется в основном в письменных устойчивых выражениях, таких как 倾盆而下 («лить как из ведра») и 倾尽全力 («приложить все усилия»). В речи носители обычно используют более простые глаголы (倒, 倒出, 尽) для этих значений.
глагол
наклонять(ся)клонить(ся)наклонятьсявыливатьопорожнять (жидкость или содержимое)исчерпыватьиспользоватьотдавать все силы
Легко спутать
- 清qīngпохожие по звучанию(прилагательное) чистый, прозрачный (о воде, воздухе, уме, звуке)
- 轻qīngпохожие по звучаниюлёгкий (по весу, нетяжёлый)
- 青qīngпохожие по звучаниюзелёный (цвет)
- 氢qīngпохожие по звучаниюводород (химический элемент)
- 鲭qīngпохожие по звучаниюскумбрия
- 卿qīngпохожие по звучанию(связанная форма) высокий официальный ранг (в древнем Китае)
Примеры
- 倾。Tā shuō huà shí shēn tǐ wēi wēi xiàng qián qīng.Когда он говорил, его тело слегка наклонилось вперёд.
- ，倾。Dà yǔ rú zhù, qīng pén ér xià.Дождь лил как из ведра.
- ，倾。Wèi le zhè cì bǐ sài, tā qīng jìn le quán bù lì qi.Для этого соревнования он приложил все свои силы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 傾; 倾 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 傾 часть 人 — это человек, а 頃 отвечает за звучание; 倾 — это упрощённая версия 傾.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.