偌 (ruò) — (книжное наречие) такой; так; до такой степени (используется перед прилагательными для усиления степени)

Определение

Книжный усилитель, означающий «такой» или «так» — ставится перед прилагательным (часто 大的, 多的) для подчёркивания степени. Встречается только в письменной речи или устойчивых выражениях, например 偌大; не используется в повседневной речи.

наречие
(книжное наречие) такойтакдо такой степени (используется перед прилагательными для усиления степени)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    ruò Dà de fáng zi, wǒ yí gè rén zhù bù liǎo.
    Такой большой дом, я не могу жить в нём один.
  • 偌，。
    ruò Duō de kè rén, wǒ men dé zhǔn bèi gèng duō shí wù.
    Так много гостей, нам нужно приготовить больше еды.
  • ，。
    ruò Dà de chéng shì, nǐ jìng rán mí lù le.
    Такой большой город, и ты действительно заблудился.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
若
若ruò偌ruò
Сегодня звучит так же

В иероглифе 偌 часть 人 означает «человек», а 若 отвечает за звучание.

Встречается в
Сравнение и степень

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.