偎依 (wēi yī) — прижаться; прильнуть

Определение

Литературный, ласковый глагол, означающий прижиматься или прильнуть к кому-то — часто ребёнок к родителю, пара или питомец. Описывает нежное, мягкое прикосновение, а не активные объятия.

глагол
прижатьсяприльнуть

Примеры

  • 偎依。
    Xiǎo nǚ hái jǐn jǐn dì wēi yī zài mā ma huái lǐ.
    Девочка крепко прижалась к матери в объятиях.
  • ，偎依。
    Tā men liǎ zuò zài cháng yǐ shàng, bǐ cǐ wēi yī zhe.
    Они оба сидели на скамейке, прильнув друг к другу.
  • 偎依，。
    Xiǎo māo wēi yī zài wǒ de jiǎo biān, bù kěn lí kāi.
    Котёнок прижался к моим ногам, не желая уходить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

偎wēiприжиматься
依yīприслоняться

偎 и 依 оба означают тесный контакт; вместе они описывают прижимание друг к другу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
畏
畏wèi偎wēi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 偎 часть 人 (человек) сочетается с 畏, которая даёт звучание; элемент 人 указывает на человека.

Открыть 偎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 依 образован из 亻 (человек) и 衣, дающих его звучание.

Открыть 依 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.