做做 (zuò zuò) — делать (недолго / небрежно); попробовать, попыт…

Определение

做做 — это лёгкая, неформальная форма 做: быстрая, несерьёзная попытка или небольшое действие, а не полное или серьёзное усилие. Повторение означает «чуть-чуть» или «попробуй».

глагол

делать (недолго / небрежно)попробоватьпопытаться сделать (что-то)

Легко спутать

坐坐zuò zuòпохожие по звучаниюпосидеть немного; присесть (неформально, нерешительно)

Примеры

做做。
Zhōu mò zài jiā zuò zuò jiā wù jiù hǎo le.
На выходных достаточно просто немного заняться домашними делами.
做做。
Nǐ zuò zuò yùn dòng duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
Немного позаниматься спортом полезно для здоровья.
，做做。
Zhè dào cài bù nán, nǐ xiān zuò zuò kàn.
Это блюдо несложное — просто попробуй сначала.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

做zuòделать

Слово 做 повторяется дважды, чтобы показать короткую, непринуждённую попытку что-то сделать.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 做 →