做工 (zuò gōng) — выполнять физическую работу; брать плату за выполненную работу

Определение

做工 буквально означает «выполнять ручную/физическую работу» — конкретный физический труд, не офисная работа. Также используется для обозначения платы за выполненную работу (например, 做工很贵).

глагол
выполнять физическую работубрать плату за выполненную работу

Примеры

  • 。
    Tā zài gōng chǎng zuò le shí nián gōng.
    Он десять лет работал на заводе физическим трудом.
  • 做工。
    Tā měi tiān qù gōng dì zuò gōng.
    Он каждый день ходит на стройку выполнять физическую работу.
  • 做工，。
    Zhè ge shī fu zuò gōng hěn rèn zhēn, shōu fèi yě hé lǐ.
    Этот мастер выполняет свою работу очень тщательно и берёт разумную плату.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

做zuòделать
工gōngработа

做 означает делать, а 工 — работу; вместе это означает выполнять физическую работу.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 做 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.