TongTong
Войти

停下 (tíng xià) — остановиться, прекратить движение

Определение

停下 — это разделяемый глагол, означающий «останавливаться / прекращать движение» (движение или процесс). Между 停 и 下 можно вставлять другие элементы: 停下来, 停下脚步, 停得下吗.

глагол
остановитьсяпрекратить движение

Примеры

  • 停下。
    Huǒ chē màn màn tíng xià le.
    Поезд медленно остановился.
  • ？
    Zhè liàng chē tíng dé xià ma?
    Эта машина может остановиться?
  • 。
    Tā tíng bú xià jiǎo bù.
    Он не мог остановить свои шаги.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

停tíngостанавливаться
下xiàвниз

停 означает «останавливаться»; 下 показывает, что процесс прекращается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека, а правая часть 亭 даёт звучание tíng; так образуется иероглиф 停.

Открыть 停 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
Изменение и процесс2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.