TongTong
Войти

停水 (tíng shuǐ) — испытывать отключение воды; отключать водоснабжение

Определение

Глагольно-объектное словосочетание, означающее отключение водоснабжения (плановое отключение, ремонт или неуплата). 停 — глагол «останавливать»; 水 — объект «вода».

глагол
испытывать отключение водыотключать водоснабжение

Примеры

  • 停水，。
    Míng tiān xiǎo qū yào tíng shuǐ, jì de tí qián cún shuǐ.
    Завтра в районе будет отключение воды — не забудь запастись водой заранее.
  • 。
    Shàng ge yuè wǒ men zhè r tíng le liǎng cì shuǐ.
    В прошлом месяце у нас здесь дважды отключали воду.
  • ，停水。
    Yīn wèi guǎn dào wéi xiū, jīn tiān xià wǔ liǎng diǎn dào wǔ diǎn tíng shuǐ.
    Из-за ремонта трубопровода сегодня с 14:00 до 17:00 будет отключена вода.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

停tíngостановить
水shuǐвода

停 означает остановить, а 水 — воду; вместе это описывает прекращение подачи воды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека, а правая часть 亭 даёт звучание tíng; так образуется иероглиф 停.

Открыть 停 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →
Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.