TongTong
Войти

停 (tíng) — останавливаться; парковать (транспортное средство)

Определение

停 — это базовый повседневный глагол для 'остановиться' или 'припарковать' транспортное средство. 停止 — более формальный/письменный; 停车 означает конкретно припарковаться или съехать на обочину.

глагол
останавливатьсяпарковать (транспортное средство)

Примеры

  • 停？
    Chē tíng zài zhè lǐ kě yǐ ma?
    Можно здесь припарковать машину?
  • 停，。
    Yǔ tíng le, wǒ men zǒu ba.
    Дождь прекратился; пошли.
  • 停。
    Qǐng bǎ chē tíng zài tíng chē chǎng.
    Пожалуйста, припаркуйте машину на стоянке.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека, а правая часть 亭 даёт звучание tíng; так образуется иероглиф 停.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.