催命 (cuī mìng) — настойчиво торопить кого-либо, не давать покоя

Definition

Яркое, разговорное выражение для обозначения неотступного надоедания — сильнее и красочнее, чем просто 催 ('торопить'). Часто используется в форме 催命似地 для описания давления в бешеном темпе.

verb

настойчиво торопить кого-либоне давать покоя

Examples

催命，。
Bié cuī mìng le, wǒ mǎ shàng jiù hǎo.
Перестань меня торопить, я сейчас буду готов.
，。
Tā tiān tiān zài wǒ ěr biān cuī wǒ de mìng, ràng wǒ zǎo diǎn jié hūn.
Он каждый день меня достаёт, торопя скорее жениться.
。
Lǎo bǎn cuī mìng shì de cuī wǒ men jiāo bào gào.
Начальник давит на нас как бешеный, чтобы мы сдали отчёт.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.