催 (cuī) — торопить, подгонять (кого-то)

Определение

催 (cuī) — это короткий переходный глагол: человек 催s другого сделать что-то быстрее («торопить, подгонять»). В отличие от 促使, он принимает объект-человека, и в отличие от 怂恿, не имеет отрицательного оттенка — может быть нейтральным или даже дружеским.

глагол
торопитьподгонять (кого-то)

Примеры

  • 催。
    Mā ma cuī wǒ zǎo diǎn huí jiā.
    Мама торопила меня вернуться домой пораньше.
  • 催。
    Lǎo shī cuī wǒ men jiāo zuò yè.
    Учитель подогнал нас сдать домашнее задание.
  • 催，。
    Bié cuī le, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    Не торопи меня, я сейчас приду.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 催 объединяет 亻 — компонент «человек», с 崔, который задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Общение и речь

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.