像 (xiàng) — быть похожим, походить; такой как, как (для введения примеров); (существительное) портрет, изображение

Определение

像 — глагол «быть похожим / походить» (他像他爸爸 «он похож на своего папу»). Для введения примеров («такой как») в речи чаще используется 比如; 像 употребляется в неформальной письменной речи.

глагол
быть похожимпоходитьтакой каккак (для введения примеров)
существительное
портретизображение
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 像。
    Tā xiàng tā bà ba.
    Он похож на своего отца.
  • ，像。
    Wǒ xǐ huan dòng wù, xiàng māo hé gǒu.
    Я люблю животных, таких как кошки и собаки.
  • 像。
    Qiáng shàng yǒu yì zhāng xiàng.
    На стене висит портрет.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
象
象xiàng像
Сегодня звучит так же

像 использует 亻, боковую форму 人 («человек»), вместе с 象, дающим звучание.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.