僵 (jiāng) — окоченевший, жёсткий (особенно о частях тела от холода, неподвижности или после смерти); зашедший в тупик, безвыходный (о переговорах, ситуациях, отношениях)
Определение
僵 охватывает как физическую скованность (шея, труп), так и переносный тупик в переговорах или ситуациях. По сравнению с 僵硬, 僵 короче и используется шире, включая абстрактное значение «зашедший в тупик».
прилагательное
окоченевшийжёсткий (особенно о частях тела от холода, неподвижности или после смерти)зашедший в тупикбезвыходный (о переговорах, ситуациях, отношениях)
Примеры
- ，僵。Wǒ zuò dé tài jiǔ le, bó zi dōu jiāng le.Я сидел слишком долго, и шея затекла.
- 僵，。Tán pàn jiāng le, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.Переговоры зашли в тупик; ни одна из сторон не хочет уступать.
- 僵，。Tā jiāng zhe liǎn, kàn qǐ lái hěn shēng qì.У него было окаменевшее лицо, и выглядел он очень злым.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.