儿女 (ér nǚ) — дети, сыновья и дочери

Определение

儿女 означает собственных детей (сыновей и дочерей), используется родителями; 子女 — более формальный письменный синоним того же значения. Фраза 儿女情长 — устойчивое выражение, означающее 'глубоко влюблённые'.

существительное
детисыновья и дочери
Счётное слово · 个

Примеры

  • 儿女。
    Fù mǔ zǒng shì wèi ér nǚ cāo xīn.
    Родители всегда беспокоятся о своих детях.
  • 儿女，。
    Tā yǒu yí duì ér nǚ, yí gè nán hái yí gè nǚ hái.
    У него двое детей, мальчик и девочка.
  • 儿女，。
    Tā men ér nǚ qíng cháng, hěn nán fēn kāi.
    Они глубоко влюблены друг в друга и с трудом расстаются.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

儿érсын
女nǚдочь

儿 означает сына, а 女 — дочь, поэтому вместе они охватывают детей или сына и дочь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Семья и родство

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.