儿孙 (ér sūn) — дети и внуки; потомки

Определение

существительное
дети и внукипотомки

Примеры

  • 儿孙，。
    Tā yǒu hěn duō ér sūn, shēng huó hěn xìng fú.
    У него много детей и внуков, и его жизнь очень счастлива.
  • 儿孙。
    Lǎo rén xī wàng ér sūn néng cháng huí lái kàn kàn.
    Старик надеется, что его потомки смогут часто приезжать в гости.
  • 儿孙。
    Zhè xiē jiā chǎn dōu shì liú gěi ér sūn de.
    Всё это семейное имущество оставлено потомкам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

儿érсын
孙sūnвнук

儿 — сын, а 孙 — внук; вместе означает детей и внуков, потомков.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 孫; 孙 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 孫 子 (сын) соединяется с 系 (продолжение), что символизирует непрерывность потомков. Упрощённая форма 孙 — более поздняя краткая версия, а не историческая форма.

Открыть 孙 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.