儿戏 (ér hū) — пустяк; несерьёзное дело (переносное)
Definition
Переносное 'детские забавы' — используется только когда серьёзное дело воспринимается как пустяк. Всегда с негативным оттенком (например, 这可不是儿戏); никогда не означает реальную игру.
noun
пустякнесерьёзное дело (переносное)
Examples
- 儿戏，。Zhè jiàn shì kě bú shì ér hū, nǐ yào rèn zhēn duì dài.Это дело не детские забавы; ты должен отнестись к нему серьёзно.
- ，。Tā bǎ tóu zī dāng ér hū, zuì hòu kuī le hěn duō qián.Он отнёсся к инвестициям как к детским забавам и в итоге потерял много денег.
- ，儿戏。Lǐng dǎo jǐng gào dà jiā, ān quán gōng zuò bù néng shì wéi ér hū.Руководитель предупредил всех, что работу по безопасности нельзя считать пустяком.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.