儿科 (ér kē) — педиатрия; детское отделение

Определение

Медицинское отделение, специализирующееся на детях. 儿童 относится к самим детям; 儿科 — к медицинской специальности/отделению, которое их лечит.

существительное

педиатриядетское отделение

Счётное слово · 个

儿科，。
Tā shì yì míng ér kē yī shēng, zhuān mén zhì liáo gǎn mào fā shāo.
Она педиатр, специализирующийся на лечении простуд и лихорадок.
儿科，。
Zhè jiā yī yuàn de ér kē hěn yǒu míng, hěn duō fù mǔ dōu dài hái zi lái.
Детское отделение этой больницы очень известно; многие родители приводят сюда своих детей.
儿科，。
Wǒ dì di zài ér kē shí xí, měi tiān hé xiǎo péng yǒu men yì qǐ gōng zuò.
Мой младший брат проходит стажировку в педиатрии, каждый день работая с детьми.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

儿érребёнок

科kēотдел

儿 указывает на детей, а 科 называет отдел или область, поэтому вместе они означают педиатрию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾斗科

Смысловая часть形符xíngfú

斗斗dòuмерный инструмент

Звуковая часть声符shēngfú

禾

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.