充分 (chōng fèn) — достаточный; полный; обильный

Определение

充分 (chōng fèn) означает 'достаточный, обильный' — обычно используется для абстрактных вещей, таких как время, причины или доказательства, а не для физических контейнеров (используйте 满 mǎn). Сочетается с 充足 (chōng zú), когда подчёркивается изобилие.

прилагательное
достаточныйполныйобильный

Примеры

  • 充分。
    Tā men tí gōng le chōng fèn de lǐ yóu.
    Они предоставили достаточные причины.
  • 充分。
    Tā de biǎo xiàn chōng fèn zhǎn shì le tā de néng lì.
    Её выступление полностью продемонстрировало её способности.
  • 充分。
    Xiū xi shí jiān bú gòu chōng fèn.
    Времени на отдых недостаточно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

充chōngполный
分fēnстепень

充 означает «полный», а 分 — «степень»; вместе они обозначают «полностью соответствующее нужной степени».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠫓𠫓𠫓новорождённый
  • 儿儿érстоящий человек

充 соединяет 𠫓 (новорождённый) с 儿 (стоящий человек), чтобы показать рост новорождённого до состояния, когда он может стоять.

Открыть 充 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Количество и объём5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.