充血 (chōng xuè) — наливаться кровью; становиться застойным (медицинская гиперемия/застой)

Определение

Медицинский/формальный глагол: часть тела наполняется кровью, становясь застойной или покрасневшей. Чаще всего используется клинически (肺部充血) или для глаз после напряжения или недосыпа.

глагол
наливаться кровьюстановиться застойным (медицинская гиперемия/застой)

Примеры

  • 充血，。
    Tā de yǎn jing chōng xuè le, kě néng shì méi shuì hǎo.
    У него глаза налиты кровью; возможно, он плохо спал.
  • ，。
    Áo yè hòu, tā de yǎn jing chōng le xuè.
    После того, как он не спал допоздна, его глаза налились кровью.
  • 充血，。
    Yī shēng zhěn duàn shì fèi bù chōng xuè, xū yào zhù yuàn guān chá.
    Врач диагностировал застой в лёгких, требующий госпитализации для наблюдения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

充chōngзаполнить
血xuèкровь

充 «заполнить» + 血 «кровь» = стать наполненным кровью.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠫓𠫓𠫓новорождённый
  • 儿儿érстоящий человек

充 соединяет 𠫓 (новорождённый) с 儿 (стоящий человек), чтобы показать рост новорождённого до состояния, когда он может стоять.

Открыть 充 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.