光光 (guāng guāng) — гладкий и блестящий; глянцевый; совершенно пуст…

Определение

Связанная редуплицированная форма, используемая как прилагательное-дополнение после 得 (например, 脱得光光 «голый-преголый», 钱花得光光 «истрачен до последней копейки»). Имеет значение «полностью, целиком» — полностью голый или пустой, не просто блестящий.

связанная морфема

гладкий и блестящийглянцевыйсовершенно пустойголыйобнажённый

Примеры

光光，。
Tā bǎ tóu fa tì dé guāng guāng de, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén.
Он побрил голову наголо, выглядя очень энергично.
光光，。
Zhè ge yuè de gōng zī huā dé guāng guāng de, yì fēn qián dōu méi shèng.
Зарплата за этот месяц была потрачена полностью, ни копейки не осталось.
光光，。
Hái zi men tuō dé guāng guāng de, tiào jìn hé lǐ yóu yǒng.
Дети разделись догола и прыгнули в реку купаться.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

光guāngгладкий; пустой

Одинаковое «光» означает «гладкий» или «пустой»; при повторении смысл усиливается, получая оттенок блеска или полной пустоты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

火火huǒогонь
卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →