光火 (guāng huǒ) — гнев

Определение

光火 (guānghuǒ) означает «гнев», но это более книжное/письменное слово, чем повседневные слова вроде 生气; оно подразумевает внезапную, интенсивную вспышку, скорее «ярость», чем лёгкое раздражение.

существительное
гнев

Примеры

  • 光火。
    Tā xīn zhōng chōng mǎn le guāng huǒ.
    Его сердце было наполнено гневом.
  • 光火。
    Zhè zhǒng guāng huǒ nán yǐ píng xī.
    Такой гнев трудно успокоить.
  • 光火。
    Tā yā yì zhe nèi xīn de guāng huǒ.
    Она подавила гнев внутри.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.