光盘 (guāng pán) — компакт-диск (CD); DVD; CD-ROM (оптический носитель данных)

Определение

существительное
компакт-диск (CD)DVDCD-ROM (оптический носитель данных)
Счётное слово · 片, 张

Примеры

  • 光盘。
    Zhè zhāng guāng pán fàng jìn qù jiù néng fàng diàn yǐng le.
    Как только вставишь этот DVD, можно будет смотреть фильм.
  • 光盘。
    Wǒ bǎ zī liào dōu kè zài yì zhāng guāng pán shàng le.
    Я записал все данные на один CD.
  • 光盘。
    Lǎo diàn yǐng yòng guāng pán bǎo cún hěn fāng biàn.
    Очень удобно хранить старые фильмы на CD/DVD.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

光guāngоптический
盘pánдиск

«光» (оптический) указывает на тип «盘» (диска).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 盤; 盘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
般
般bān盤pán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 盤 般 отвечает за звучание, а 皿 — за значение «сосуд». Эта примечание касается 盤, а не упрощённой формы 盘.

Открыть 盘 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.