光线 (guāng xiàn) — свет; луч света; освещение

Определение

光线 относится к естественному свету или направлению/качеству света в помещении, часто в фотографии или при описании комнаты. Сравните 光 (общее «свет») и 灯光 (искусственное/сценическое освещение).

существительное
светлуч светаосвещение
Счётное слово · 条, 道

Примеры

  • 光线。
    Zhè tiáo guāng xiàn cóng chuāng hu zhào jìn lái.
    Этот луч света проникает через окно.
  • 光线，。
    Fáng jiān lǐ de guāng xiàn tài àn le, wǒ kàn bù qīng chǔ.
    Освещение в комнате слишком тусклое; я плохо вижу.
  • 光线。
    Pāi zhào shí yào zhù yì guāng xiàn de fāng xiàng.
    При фотографировании обращайте внимание на направление света.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

光guāngсвет
线xiànлиния

«光» (свет) и «线» (линия) вместе создают образ световой линии.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Физика и химия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.