克里姆林宫 (Kè lǐ mǔ lín gōng) — Кремль

Определение

Кремль — укреплённый правительственный комплекс в центре Москвы, а также метоним самого российского федерального правительства. В новостях на китайском часто относится к российским властям, а не только к зданию.

существительное
Кремль

Примеры

  • 克里姆林宫。
    Míng nián wǒ dǎ suàn qù mò sī kē cān guān Kè lǐ mǔ lín gōng.
    В следующем году я планирую посетить Кремль в Москве.
  • 克里姆林宫。
    Kè lǐ mǔ lín gōng Shì é luó sī de zhèng zhì zhōng xīn.
    Кремль — политический центр России.
  • 克里姆林宫。
    Xīn wén lǐ shuō Kè lǐ mǔ lín gōng jīn tiān jǔ xíng le zhòng yào huì yì.
    В новостях сказали, что сегодня в Кремле прошла важная встреча.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
母
母mǔ姆
Сегодня звучит так же

В иероглифе 姆 слева стоит 女 (женщина), а справа — 母, которая даёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Открыть 林 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 宮; 宫 — её упрощённое написание.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Традиционная форма 宮 состоит из 宀 и 呂.

Открыть 宫 →
Встречается в
Здания и сооруженияПравительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.