克里米亚 (Kè lǐ mǐ yà) — Крым (полуостров на юге Украины, аннексированный Россией в 2014 году)

Определение

существительное
Крым (полуостров на юге Украины, аннексированный Россией в 2014 году)

Примеры

  • 克里米亚，。
    Kè lǐ mǐ yà Wèi yú hēi hǎi běi àn, shì yí gè bàn dǎo.
    Крым расположен на северном побережье Чёрного моря и является полуостровом.
  • 克里米亚，。
    Xǔ duō yóu kè qù Kè lǐ mǐ yà dù jià, xiǎng shòu nà lǐ de hǎi tān.
    Многие туристы едут в Крым в отпуск и наслаждаются тамошними пляжами.
  • 2014克里米亚。
    É luó sī zài 2014 nián xuān bù Kè lǐ mǐ yà jiā rù é luó sī lián bāng.
    Россия объявила в 2014 году, что Крым присоединился к Российской Федерации.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

克kè
里lǐ
米mǐ
亚yà

Крым — это транслитерация названия региона Крым; иероглифы здесь не несут самостоятельного смысла.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.