兜 (dōu) — (существительное) карман; небольшая сумка (в одежде или аксессуарах); (глагол) брать на себя ответственность; нести (бремя, расходы и т.д.); (глагол) обходить; кружить (используется в составных словах, таких как 兜圈子, 兜风)

Определение

兜 (dōu) — разговорный глагол, означающий 'взять на себя ответственность' (兜着) — более неформальный, чем формальные 负责 или 肩负. Как существительное 'карман' встречается реже, чем 口袋.

существительное
карманнебольшая сумка (в одежде или аксессуарах)
глагол
брать на себя ответственностьнести (бремя, расходы и т.д.)обходитькружить (используется в составных словах, таких как 兜圈子, 兜风)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ bǎ shǒu jī fàng zài dōu lǐ.
    Я положил телефон в карман.
  • 兜。
    Chū le wèn tí tā yí gè rén dōu zhe.
    Он один взял на себя ответственность за проблему.
  • 。
    Zhōu mò wǒ men kāi chē chū qù dōu fēng.
    По выходным мы ездим покататься.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠑹𠑹𠑹крышка
  • 皃皃màoголова

兜 соединяет 𠑹 (крышка) с 皃 (голова), чтобы изобразить шлем.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.