入耳 (rù ěr) — приятный на слух (часто используется в отрицательных конструкциях); принимать или прислушиваться (к советам, критике)
Definition
入耳 (rù ěr) — прилагательное, используемое почти исключительно в 不入耳 ('неприятный на слух') для грубых или вульгарных высказываний, или как 句句入耳 в значении 'каждое слово принято к сведению'. Это не нейтральный способ сказать 'приятно звучащий'.
adjective
приятный на слух (часто используется в отрицательных конструкциях)принимать или прислушиваться (к советам, критике)
Examples
- 入耳。Nà xiē cū sú de huà zhēn bú rù ěr.Эта вульгарная речь действительно неприятна на слух.
- 入耳，。Lǎo shī de huà jù jù rù ěr, xué shēng men dōu jì zài xīn lǐ.Каждое слово учителя было принято к сведению, и ученики сохранили его в своих сердцах.
- ，入耳，。Tā de huà suī rán bù hǎo tīng, dàn shì jù jù rù ěr, zhí dé sī kǎo.Его слова, хоть и неприятны на слух, каждое слово стоит принять к сведению и обдумать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.