入迷 (rù mí) — быть очарованным, быть поглощённым (чем-то)

Определение

入迷 (rù mí) означает стать настолько поглощённым или очарованным, что теряешь чувство окружающего — более глубокое состояние, чем просто «нравиться». Часто используется с 了 (入了迷) или с 对…入迷.

глагол
быть очарованнымбыть поглощённым (чем-то)

Примеры

  • ，。
    Tā wán yóu xì rù le mí, lián fàn dōu wàng le chī.
    Он так увлёкся игрой, что даже забыл поесть.
  • 入迷。
    Tā duì gǔ diǎn yīn yuè hěn rù mí.
    Она очень увлечена классической музыкой.
  • ，入迷。
    Zhè běn xiǎo shuō tài jīng cǎi le, wǒ kàn dé rù mí le.
    Этот роман настолько замечательный, что я погрузился в чтение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

入rùпопасть
迷míувлечение

入 (попасть) и 迷 (увлечение) вместе означают полное погружение в увлечение.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 迷 элемент 辵, часть, обозначающая ходьбу, сочетается с 米, который отвечает за звучание.

Открыть 迷 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.