六秒 (liù miǎo) — шесть секунд | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

шесть секунд

六秒。
Bǐ sài zhǐ yòng le liù miǎo jiù jié shù le.
Соревнование закончилось всего за шесть секунд.
六秒。
Tā pǎo yì bǎi mǐ yòng le bú dào liù miǎo.
Он пробежал 100 метров меньше чем за шесть секунд.
六秒。
Huǒ jiàn fā shè hòu liù miǎo nèi shēng kōng.
Ракета взлетела в течение шести секунд после запуска.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 六, возможно, происходит от простого рисунка сарая или древнего знака для счёта.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾少秒

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзлак; зерно

Звуковая часть声符shēngfú

少

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 秒 элемент 禾 — это злак или растение, а 少 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.