共 (gòng) — всего, в общей сложности (перед числом); совместно, вместе (перед глаголом)

Определение

共 — это письменное/формальное наречие, используемое в составных суммах, таких как 总共 и 一共. Для разговорного «вместе» с действиями используй 一起. Значение «всего» (например, 共三十人) более компактно, чем 一共.

наречие
всегов общей сложности (перед числом)совместновместе (перед глаголом)
Легко спутать

Примеры

  • 共。
    Wǒ men gòng sān gè rén.
    Нас всего трое.
  • 共。
    Zhè ge bān gòng sān shí gè xué shēng.
    В этом классе всего тридцать учеников.
  • 。
    Wǒ men gòng yòng yí gè chú fáng.
    Мы вместе пользуемся одной кухней.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廾廾gǒngдве руки
  • 口口kǒuпредмет

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 42000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.