TongTong通通
Sign in

关子 (guān zǐ) — кульминация (в истории); ключевой момент (часто во фразе 卖关子 'держать в напряжении')

Definition

Обычно встречается в устойчивом выражении 卖关子 («держать кого-то в напряжении»). Само по себе 关子 обозначает напряжённый момент в истории — кульминацию или ключевое раскрытие прямо перед ответом.

noun
кульминация (в истории)ключевой момент (часто во фразе 卖关子 'держать в напряжении')

Examples

  • 关子，。
    Tā zǒng ài mài guān zǐ, ràng rén zháo jí.
    Он всегда любит держать людей в напряжении, заставляя их нервничать.
  • 关子，。
    Gù shi dào le zuì guān jiàn de guān zǐ, tā què tíng le xià lái.
    История достигла самого напряжённого момента, но он остановился.
  • 关子，！
    Bié mài guān zǐ le, kuài gào sù wǒ men jié guǒ ba!
    Не держи нас в напряжении — быстро скажи результат!
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.