再而三 (zài ér sān) — неоднократно, снова и снова

Определение

Формальное идиоматическое выражение, означающее «снова и снова, раз за разом». Является частью устойчивой фразы 一再再而三 и более литературно, чем простое наречие 再.

идиома
неоднократноснова и снова

Примеры

  • 再而三。
    Tā zài ér sān dì fàn tóng yàng de cuò wù.
    Он снова и снова совершает ту же ошибку.
  • 再而三。
    Jīng lǐ zài ér sān qiáng diào ān quán de zhòng yào xìng.
    Менеджер снова и снова подчёркивал важность безопасности.
  • 再而三，。
    Zhè zhǒng wèn tí zài ér sān chū xiàn, ràng rén fán xīn.
    Такая проблема продолжает появляться снова и снова, и это очень раздражает.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 魚魚yúрыба
  • 二二èrдва
Открыть 再 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 而 — это изображение бороды.

Открыть 而 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →
Встречается в
Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.