TongTong
Войти

再见 (zài jiàn) — до свидания; увидимся

Определение

глагол
до свиданияувидимся

Примеры

  • 再见。
    Wǒ men zài jiàn ba.
    Давай попрощаемся.
  • 再见！
    Mā ma zài jiàn!
    До свидания, мама!
  • 再见？
    Nǐ zài jiàn le ma?
    Ты попрощался?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

再zàiснова
见jiànвидеть

Идея 再 («снова») вместе с 见 («видеть») означает увидеть друг друга снова.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 魚魚yúрыба
  • 二二èrдва
Открыть 再 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словПриветствия и вежливость2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.