冒充 (mào chōng) — притворяться кем-то другим; выдавать себя за

Определение

冒充 означает выдавать себя за конкретного человека, роль или бренд с целью обмана — часто в контексте мошенничества и подделок. Среди близких слов: 假装 — общее «притворяться» (любое действие), 假冒 подчёркивает выдачу подделки за настоящую, а 伪装 часто подразумевает маскировку или прикрытие.

глагол
притворяться кем-то другимвыдавать себя за

Примеры

  • 冒充。
    Tā mào chōng jiào shòu gěi xué shēng shàng kè.
    Он притворился профессором и вёл занятия со студентами.
  • 冒充。
    Zhè zhǒng yào pǐn shì mào chōng míng pái de jiǎ huò.
    Это лекарство — подделка, выдающая себя за известный бренд.
  • 冒充。
    Bú yào mào chōng kè hù dǎ jìn gōng sī dǎ tīng xiāo xi.
    Не притворяйся клиентом и не звони в компанию, чтобы выведать информацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

冒màoпритворяться
充chōngвыдавать себя за

冒 и 充 оба означают выдавать себя за кого-то другого; вместе они значат притворяться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаза
Звуковая часть声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Сегодня звучит так же

Иероглиф 冒 состоит из 冃 (шляпа, задаёт звучание) и 目 (глаза, обозначают смысл).

Открыть 冒 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠫓𠫓𠫓новорождённый
  • 儿儿érстоящий человек

充 соединяет 𠫓 (новорождённый) с 儿 (стоящий человек), чтобы показать рост новорождённого до состояния, когда он может стоять.

Открыть 充 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.