冢 (zhǒng) — могила, гробница (книжное или формальное)
Определение
Литературное/формальное слово для 'могила, гробница'. Почти всегда встречается в составе сложных слов или устойчивых выражений, например 古冢 — редко используется в повседневной речи.
связанная морфема
могилагробница (книжное или формальное)
Примеры
- 冢。Zhè zuò gǔ zhǒng yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.Эта древняя гробница имеет тысячелетнюю историю.
- 冢。Kǎo gǔ xué jiā zài shān shàng fā xiàn le yí zuò gǔ zhǒng.Археологи обнаружили древнюю гробницу на горе.
- 冢。Shī rén xiě xià le yì shǒu dào niàn gǔ zhǒng de shī.Поэт написал стихотворение, оплакивающее древнюю гробницу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
勹勹bāoобёртка
Звуковая часть声符shēngfú
豖
豖chù冢zhǒng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Изначальная форма 冢 соединяла 勹 (обёртка) с 豖 для передачи звука, обозначая погребальный покров; верхняя часть 勹 позже превратилась в 冖.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.