冬日 (dōng rì) — зима; зимний сезон; зимнее солнце

Определение

Литературное/книжное слово для обозначения 'зимы' (времени года), в отличие от повседневного 冬天. Также обозначает 'зимнее солнце' как поэтический образ.

существительное
зимазимний сезонзимнее солнце

Примеры

  • 冬日。
    Běi fāng de dōng rì hán lěng ér màn cháng.
    Зима на севере холодная и долгая.
  • 冬日,。
    dōng rì Nuǎn yáng yáng dì zhào zài shēn shàng, ràng rén gǎn dào shū shì.
    Зимнее солнце греет тело, и людям становится комфортно.
  • 冬日。
    Tā xǐ huan zài dōng rì lǐ sàn bù.
    Он любит гулять зимой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冬dōngзима
日rìсолнце/день

冬 (зима) + 日 (солнце/день) означает солнце или зимние дни.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 冬 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.