冬衣 (dōng yī) — зимняя одежда | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

зимняя одежда

Счётное слово · 件

，冬衣。
Tiān qì lěng le, wǒ gāi mǎi yì xiē dōng yī le.
Становится холодно, мне нужно купить зимнюю одежду.
冬衣。
Tā bǎ qù nián de dōng yī dōu juān le.
Она пожертвовала всю прошлогоднюю зимнюю одежду.
冬衣，。
Zhè xiē dōng yī hěn hòu, shì hé běi fāng dōng tiān chuān.
Эта зимняя одежда очень тёплая, подходит для ношения в северную зиму.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

衣yīодежда

「冬」 означает зиму, а 「衣」 — одежду, поэтому слово обозначает зимнюю одежду.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.