冰山 (bīng shān) — айсберг; (перен.) человек или группа, на которых нельзя долго полагаться; временная опора
Definition
Буквально айсберг; переносно — человек или группа, на которых нельзя положиться в долгосрочной перспективе: выглядят надёжными, но исчезают, когда становится трудно.
noun
айсберг(перен.) человек или группана которых нельзя долго полагатьсявременная опора
Measure word · 座
Examples
- 冰山。Tài tǎn ní kè hào zhuàng shàng le yí zuò bīng shān.«Титаник» столкнулся с айсбергом.
- 冰山，。Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì yí zuò bīng shān, yì yǒu kùn nan jiù zǒu le.Он в компании просто айсберг — как только начинаются проблемы, он уходит.
- ，冰山。Bié bǎ xī wàng dōu fàng zài tā shēn shàng, tā shì yí zuò bīng shān.Не возлагай на него все надежды; он айсберг (ненадёжный человек).
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.