冰芯 (bīng xīn) — ледяной керн (цилиндрический образец льда, извл…

Определение

Цилиндрический образец льда, извлечённый из ледника или ледяного щита, используемый учёными для изучения древнего климата.

существительное

ледяной керн (цилиндрический образец льда, извлечённый из ледника или ледяного щита)

Счётное слово · 根

冰芯。
Kē xué jiā cóng nán jí zuàn qǔ le yì gēn bīng xīn.
Учёные пробурили ледяной керн в Антарктиде.
冰芯。
Yán jiū bīng xīn kě yǐ liǎo jiě gǔ dài de qì hòu biàn huà.
Изучение ледяных кернов может помочь нам понять древние изменения климата.
冰芯。
Zhè gēn bīng xīn jì lù le wǔ qiān nián de qì hòu lì shǐ.
Этот ледяной керн содержит данные о климате за пять тысяч лет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

芯xīnядро

«冰» (лёд) указывает на материал для «芯» (ядро), образуя ледяное ядро.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冫水冰

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹心芯

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

心

Сегодня звучит так же

Верхняя часть 艹 указывает на растения или траву, а нижняя 心 даёт звучание.