冰雨 (bīng yǔ) — ледяной дождь; мокрый снег; (переносное) холодный, горький дождь (часто используется в эмоциональном или поэтическом контексте)
Definition
Буквально «ледяной дождь»: переохлаждённый дождь (дождь, замерзающий при контакте) — более холодный и ледяной вариант обычного 雨. Часто используется как поэтический образ разбитого сердца или горьких чувств (например, известная песня 冰雨).
noun
ледяной дождьмокрый снег(переносное) холодныйгорький дождь (часто используется в эмоциональном или поэтическом контексте)
Measure word · 场
Examples
- 冰雨，。Wài miàn xià zhe bīng yǔ, lù shang yí gè rén yě méi yǒu.На улице ледяной дождь, на дороге ни души.
- 《冰雨》，。Nà shǒu gē jiào 《bīng yǔ》, chàng de shì shī liàn de xīn qíng.Эта песня называется «Ледяной дождь»; она о чувстве разбитого сердца.
- 冰雨，。bīng yǔ Dǎ zài liǎn shàng, yòu lěng yòu téng.Ледяной дождь ударил мне в лицо, было и холодно, и больно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.