冰雪 (bīng xuě) — лёд и снег | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

лёд и снег

冰雪。
Běi fāng de dōng tiān dào chù shì bīng xuě.
На севере зимой повсюду лёд и снег.
冰雪，。
Hái zi men zài bīng xuě zhōng wán shuǎ, fēi cháng kāi xīn.
Дети играют в снегу и на льду, им очень весело.
冰雪。
Zhè chǎng bīng xuě dǎo zhì xǔ duō dào lù fēng bì.
Этот лёд и снег привели к закрытию многих дорог.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

雪xuěснег

冰 и 雪 — это холодные белые вещества, вместе образующие лёд и снег.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冫水冰

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.