冰 (bīng) — лёд; охлаждать (что-либо)

Определение

冰 — это физическое вещество «лёд» (существительное, считается с 块), а также глагол со значением «охлаждать» что-либо в холодильнике или со льдом. Не путайте с 感冒 («простуда») — это болезнь, а не лёд.

лёдохлаждать (что-либо)
Счётное слово · 块
Легко спутать

Примеры

  • 冰。
    Zhuō zi shàng yǒu yí kuài bīng.
    На столе кусок льда.
  • 冰。
    Qǐng bǎ yǐn liào bīng yí xià.
    Пожалуйста, охлади напиток.
  • 。
    Xià tiān wǒ xǐ huan hē bīng shuǐ.
    Летом я люблю пить воду со льдом.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Материалы и вещества2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.