决然 (jué rán) — книжн. решительно; непоколебимо

Определение

Книжное наречие, означающее «решительно, без колебаний». Сильнее и формальнее, чем 毅然, с оттенком полного отсечения других вариантов.

наречие

книжн. решительнонепоколебимо

决然。
Tā jué rán lí kāi le nà ge dì fāng.
Он решительно покинул то место.
，决然。
Miàn duì kùn nan, tā jué rán xuǎn zé le jiān chí.
Столкнувшись с трудностями, она решительно выбрала настойчивость.
决然。
Tā jué rán fǎn duì zhè ge jiàn yì.
Он решительно выступил против этого предложения.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

决juéрешительно

决 и 然 означают решительно, непреклонно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 決; 决 — её упрощённое написание.

氵夬決

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

夬

夬guài決jué

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 決 есть 氵 (вода) и 夬, которые дают звук. Это описание относится к 決, а не к упрощённой 决.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

肰

肰rán然rán

Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».