冷光 (lěng guāng) — (физика) холодный свет, люминесценция без нагрева; (переносное) холодный, суровый взгляд

Определение

Два значения: буквальный физический термин для света, излучаемого без тепла (как у светлячков или светодиодов), и переносное — 'холодный, пронизывающий взгляд'. Второе значение встречается в литературных текстах.

существительное
(физика) холодный светлюминесценция без нагрева(переносное) холодныйсуровый взгляд

Примеры

  • 冷光，。
    Yíng huǒ chóng fā chū de shì yì zhǒng lěng guāng, bú huì fā rè.
    Свет, излучаемый светлячками, — это разновидность холодного света, не выделяющего тепло.
  • 冷光，。
    Tā yǎn zhōng shǎn guò yì sī lěng guāng, ràng rén bù hán ér lì.
    В его глазах мелькнула холодная искра, от которой у людей по спине побежали мурашки.
  • 冷光。
    Zhè zhǒng lěng guāng jì shù bèi yòng yú zhì zào jié néng dēng pào.
    Эта технология холодного света используется для изготовления энергосберегающих лампочек.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冷lěngхолодный
光guāngсвет

«冷» (холодный) придаёт свойство «光» (свету), обозначая свет без лишнего тепла или суровый взгляд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngльд
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.

Открыть 冷 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.