冷凝 (lěng níng) — конденсация (физический процесс)

Определение

Технический термин для физического процесса превращения газа в жидкость (конденсация), например, когда водяной пар встречается с холодной поверхностью. Обычно встречается в научных или инженерных контекстах, часто в паре со словами 冷凝器 (конденсатор) или 冷凝水 (конденсат).

существительное
конденсация (физический процесс)

Примеры

  • 冷凝。
    Shuǐ zhēng qì yù lěng huì xíng chéng lěng níng.
    Водяной пар превращается в конденсат при контакте с холодным воздухом.
  • 冷凝。
    Zhè ge shí yàn xū yào guān chá lěng níng de guò chéng.
    Этот эксперимент требует наблюдения за процессом конденсации.
  • 冷凝。
    Lěng níng qì de zuò yòng shì shǐ qì tǐ lěng níng.
    Функция конденсатора — заставить газ конденсироваться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冷lěngхолодный
凝níngконденсация

冷 — «холодный», описывает процесс 凝 — «конденсация», то есть конденсация.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngльд
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.

Открыть 冷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngлёд
Звуковая часть声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 凝 冫 (лёд, также пишется как 仌) соединяется с 疑, которая даёт звучание.

Открыть 凝 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.