冷热 (lěng rè) — температура; горячее и холодное (как понятие); взлёты и падения; колебания (в жизни или чувствах)

Определение

冷热 буквально объединяет противоположности «холод» и «жар», используется как существительное для обозначения «температуры» (физической) и, более абстрактно, для взлётов и падений в жизни или переменчивой удачи.

существительное
температурагорячее и холодное (как понятие)взлёты и паденияколебания (в жизни или чувствах)

Примеры

  • 冷热，。
    Zhè lǐ de lěng rè biàn huà hěn dà, yào zhù yì bǎo nuǎn.
    Здесь температура сильно меняется; нужно одеваться тепло.
  • 冷热，。
    Jīng lì guò shēng huó de lěng rè, tā biàn de gèng jiā jiān qiáng le.
    Пережив взлёты и падения жизни, он стал сильнее.
  • 冷热。
    Zhè zhǒng cái liào néng zì dòng tiáo jié lěng rè.
    Этот материал может автоматически регулировать температуру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

冷lěngхолодный
热rèгорячий

«冷» (холодный) и «热» (горячий) вместе описывают температуру или перепады.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngльд
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.

Открыть 冷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.