冷艳 (lěng yàn) — холодная красота; элегантная недоступность (о внешности и поведении женщины)
Definition
Книжное слово для женщины, которая ослепительно красива, но холодна и неприступна — сочетает 冷 (холодный, отстранённый) и 艳 (роскошный). Используется в письменной речи о внешности и манерах, не в повседневной речи.
adjective
холодная красотаэлегантная недоступность (о внешности и поведении женщины)
Examples
- 冷艳，。Tā shì yí wèi lěng yàn de nǚ míng xīng, hěn shǎo zài gōng zhòng chǎng hé xiào.Она — холодно красивая кинозвезда, которая редко улыбается на публике.
- 冷艳，。Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué qì zhì lěng yàn, ràng rén bù gǎn jiē jìn.Героиня романа обладает отстранённой элегантностью, которая заставляет людей бояться приближаться.
- 冷艳。Tā de lěng yàn zhī měi xī yǐn le hěn duō rén de mù guāng.Её холодная красота привлекла внимание многих людей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.