冷 (lěng) — холодный
Определение
Базовое повседневное слово для «холодный» — погода, предметы или ощущение холода. 凉 — более мягкая прохлада (освежающая), 寒冷 — сильный холод. Используй 冷 и для температуры, и для ощущения.
прилагательное
холодный
Примеры
- 冷。Jīn tiān hěn lěng.Сегодня холодно.
- 冷。Zhè bēi shuǐ tài lěng le.Этот стакан воды слишком холодный.
- 冷？。Nǐ lěng ma? chuān shàng wǒ de yī fu ba.Тебе холодно? Надень мою одежду.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngльд
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.