减下 (jiǎn xià) — снижать, уменьшать (скорость, громкость, интенсивность и т.д.)

Определение

减下 — уменьшить, снизить (скорость, громкость, стоимость, интенсивность). Естественно сочетается с конструкцией 把 (把音量减下), обозначающей объект уменьшения.

глагол
снижатьуменьшать (скорость, громкость, интенсивность и т.д.)

Примеры

  • 减下，。
    Qǐng jiǎn xià chē sù, qián miàn yǒu xué xiào.
    Пожалуйста, снизь скорость; впереди школа.
  • 减下，。
    Tā bǎ yīn liàng jiǎn xià le, yǐ miǎn chǎo dào lín jū.
    Он убавил громкость, чтобы не беспокоить соседей.
  • 减下。
    Gōng sī jué dìng jiǎn xià shēng chǎn chéng běn lái tí gāo lì rùn.
    Компания решила снизить производственные расходы, чтобы увеличить прибыль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

减jiǎnуменьшать
下xiàвниз

Значение 减 (уменьшать) плюс 下 (вниз) означает сделать что-то меньше или ниже.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 減 氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Открыть 减 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.